NeedTranslate
Перевод "Model T" на русский
Произношение Model T (модол ти) :
mˈɒdəl tˈiː
модол ти транскрипция – 17 результатов перевода
Wonder where I was when brains were being passed out.
Probably trying to put a Chrysler engine in a Model T Ford.
It won't fit.
Интересно где бы я был если бы мои мозги вконец отключились
Надо попробовать вставить двигатель от Крайслера в модель Ти Форд
Он не влезет
Скопировать
It won't fit.
It won't fit in a Model T. It's too big.
What?
Он не влезет
Этот мотор о котором вы говорите. он не влезет в модель Ти, слишком большой
Что?
Скопировать
Like running across a Redstone missile or a Gutenberg Bible.
To think... the Model T of androids.
If you were referring to the first production model automobile of the 20th century perhaps the subsequent Model A would be a more apt analogy since I am Dr. Noonien Soong's revised prototype.
Все равно что, ходить вокруг Ракеты "Редстоун" или изучать Библию Гуттенберга.
Подумать только. Модель Т среди андроидов.
Если вы имеете в виду первый серийный автомобиль 20-го века, то, возможно, последовавшая за ней Модель А будет более точной аналогией, поскольку я - переработанный прототип андроида, созданного доктором Нуньеном Сунгом.
Скопировать
Ah, good call, Quagmire.
You're gonna be like the first guy in the neighborhood to own a Model T.
See ya, suckers!
Хороший выбор Куагмайр
Ты будешь как первый парень в окрестностях, владеющий Model T
Увидимся, простаки!
Скопировать
This is the wheels of Asia.
Over 60 million of these sold, so if you combine the Beetle, the Model T, all the versions of the Toyota
'40 miles back, I couldn't care less about my bike's pedigree.'
Это Азиатские колёса.
Более 60 миллионов таких было продано, так что если вы возьмёте Жука, все Форд Т, все версии Короллы и Мини, вы всё равно не наберёте столько же.
В 60 километрах позади, меня меньше всего интересовала родословная моего ведра.
Скопировать
By the age of 26, Tiger Woods had already won the Grand Slam.
At 26, Henry Ford had invented the Model T.
By the time he was 26, Alexander the Great... Had become a homo. - Ryan.
26 годам "айгер ¬удс уже выиграл убок Ѕольшого Ўлема.
¬ 26 √енри 'орд уже изобрЄл модель ".
¬ то врем€ как ему было 26, јлександр ¬еликий... –ј...јЌ: стал гомосексуалистом.
Скопировать
Dude, that is...
Like a band of gorillas attempting to crank up a Model T?
I know. lt is. I know. I know.
- Точно! - Вот именно!
Знаю, знаю. Поэтому мне нужна твоя помощь. Я тебя к себе не пущу.
И не надейся.
Скопировать
Is that what it is?
You know I don't just rev it up like a Model T.
I don't just crank it up.
Это что такое?
Вы знаете, я просто не увеличиваю обороты, как Модель Форд Т.
Я просто не зажигаю.
Скопировать
Oh, they're, uh -- they're vacuum tubes.
You know, if transistors were the Ferarris of the electronic age, this is the Model T.
Hmm. What's a Model T?
Это радиолампы.
Видишь ли, если транзисторы это Ферарри электронного века, то это Модель Т.
Что такое Модель Т?
Скопировать
You know, if transistors were the Ferarris of the electronic age, this is the Model T.
What's a Model T?
Well, a-all you really need to know is that this transmitter here needs them in order to operate, and I'm looking for a very specific one.
Видишь ли, если транзисторы это Ферарри электронного века, то это Модель Т.
Что такое Модель Т?
Всё, что тебе действительно нужно знать, они нужны, чтобы этот передатчик заработал, и я ищу вполне конкретную лампу.
Скопировать
Okay, I'm in.
I'm going to ride you like a Model T.
Yeah.
Ладно, я "за".
Я прокачу тебя на антикварной модели.
Так.
Скопировать
- Listen, lady... a gender I write extremely well if the story calls for it... this is serious!
We make horse buggies and the first Model T just rolled into town.
- We're dinosaurs. - We don't need two metaphors.
- Послушайте, женщина... гендерный тип, который я особенно хорошо прописываю, если этого требует сюжет... Это все серьезно!
Мы производим конные повозки, а первая модель "Форда" только что въехала в город. - Мы динозавры.
- Не надо двух метафор подряд.
Скопировать
No, but I'm there.
Look at the cars-- Model T, model T, model A, model T.
I can't see it.
Нет, но я там.
Посмотри на машины -- Модель Т, модель Т, модель А, модель Т.
Я их не вижу.
Скопировать
Does that happen a lot?
Did some tenant farmers pass you in a Model T?
Look, I have chosen in the end to forgive you.
Это так часто случается?
Еще скажи, что мимо тебя фермеры на телегах ездят?
Слушай, в конце концов я решил тебя простить.
Скопировать
Uh-huh.
Well, the joke on the board is, they're thinking of renaming us the "Model T State."
Mmm. Any color you want, so long as it's black.
Угу.
Нас уже собираются переименовать в "Штат-Модель Т".
Цвет может быть любым при условии, что он черный.
Скопировать
Second thing we need to do is to prep the system for the SCADA update.
Otherwise, it would be like putting a new V12 in an old Model T.
Happy, you and Toby can handle that.
Второе, что нам нужно сделать, это подготовить систему к обновлению системы SCADA.
Иначе это будет всё равно что поставить новый движок V12 на старый Форд Т.
Хэппи, вы с Тоби можете с этим справиться.
Скопировать
I admire you so much.
Your Honor, as my father would say, this is like putting an ass's bridle on a Model T Ford.
Okay, I don't even get that one.
Я так сильно вами восхищаюсь.
Ваша честь, мой отец бы сравнил это с попыткой набросить ослиную уздечку на антикварный автомобиль.
Ладно, я этого даже не понял.
Скопировать
